Do you need a screen reader?
You can download the application to your computer and it will screen read with spoken or braille outputs. It even comes with a portable version, which you can keep on a memory stick and plug in anywhere you need to.
Why not put it on your public library terminals?
It’s Windows only! but honestly isn’t that good thing.